1 00:00:01,700 --> 00:00:04,850 Четиригодишно момче с контузия в основата на черепа. 2 00:00:04,900 --> 00:00:07,000 Паднал от стълба, е в безсъзнание. 3 00:00:07,050 --> 00:00:10,250 Има вътрешно кървене, вземете го за наблюдение, бързо. 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,250 Всичко ще свърши добре, Джъстин. 5 00:00:12,300 --> 00:00:13,900 Съжалявам сър, трябва да чакаш отвън. 6 00:00:13,950 --> 00:00:15,500 Няма да чакам отвън, Това е моят син. 7 00:00:15,550 --> 00:00:18,300 е вътрешно, няма да може да помогне. 8 00:00:18,330 --> 00:00:20,500 Дайте IV, да вървим... 9 00:00:25,180 --> 00:00:28,000 Извинете, можете ли да ми помогнете, синът ми Джъстин. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,400 Греъм! 11 00:00:37,180 --> 00:00:38,200 Греъм! 12 00:00:42,400 --> 00:00:45,800 А Джъстин? той добре ли е мога ли да го видя 13 00:00:46,100 --> 00:00:47,500 Ребека. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,000 съжалявам 15 00:00:53,450 --> 00:00:54,500 не 16 00:01:03,300 --> 00:01:07,600 О, Господи, Джъстин! - Не можем да направим нищо. 17 00:01:22,100 --> 00:01:24,000 Благодаря ви, че дойдохте, свещеник. 18 00:01:26,480 --> 00:01:28,000 Той си тръгва. 19 00:01:28,100 --> 00:01:32,100 г-н Хайфийлд, Ще се отрази ли това на вашата кандидатура? 20 00:01:32,250 --> 00:01:36,450 Ще участвате ли в изборите? - Ще правите ли изявление? 21 00:01:36,500 --> 00:01:39,800 Не мисля, че трябва без изявление, Греъм. 22 00:01:41,100 --> 00:01:43,000 Абсолютно си прав. 23 00:01:45,200 --> 00:01:49,400 Какво щеше да им кажеш? - Щях да ги помоля да си тръгнат. 24 00:01:49,750 --> 00:01:53,850 Мечтата на един политик. Печелене на гласове чрез болка. 25 00:01:53,900 --> 00:01:57,350 Ребека, колко зло. Вие го знаете Не бих използвал нашата трагедия 26 00:01:57,500 --> 00:02:00,650 за получаване на политически предимства. Вие го знаете. 27 00:02:00,750 --> 00:02:03,900 това не го знам Вече нищо не знам. 28 00:02:09,100 --> 00:02:13,300 Ще останем сами завинаги, нали? - не 29 00:02:14,300 --> 00:02:18,600 Не, задължително. Това се опитвам да ти кажа. 30 00:02:18,730 --> 00:02:21,500 не мога да мина за всичко отново. 31 00:02:23,300 --> 00:02:26,400 Отне толкова време, за да забременея първият път. 32 00:02:26,500 --> 00:02:32,080 Ребека, да отидем в лабораторията. Искам да ти покажа нещо. 33 00:02:32,200 --> 00:02:37,350 Моля те, Греъм, може ли по-късно? - С уважение, Ребека... 34 00:02:39,550 --> 00:02:41,800 не 35 00:02:41,950 --> 00:02:44,400 ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТ "ВИСОКО ПОЛЕ" 36 00:02:49,500 --> 00:02:52,100 Ребека, това Това е лекарят. Луси Коул. 37 00:02:52,700 --> 00:02:56,000 Здравейте, госпожо. Хайфийлд. много съжалявам 38 00:02:56,050 --> 00:02:59,350 благодаря - Извинете за намесата, госпожо, 39 00:02:59,450 --> 00:03:02,300 но съпругът ти настоява което е много важно. 40 00:03:04,150 --> 00:03:07,500 готови ли сте - Да, сър, точно там е. 41 00:03:14,200 --> 00:03:16,100 Разгледайте. 42 00:03:27,430 --> 00:03:30,720 какво е това - Нарича се бластоцит, госпожо. Хайфийлд. 43 00:03:30,850 --> 00:03:34,990 Те са първите клетки на ембриона човешки. От тях се правят клонинги. 44 00:03:35,100 --> 00:03:37,100 След осеменяване, полученият ембрион 45 00:03:37,150 --> 00:03:41,700 преобразува в идентично копие на оригинала. 46 00:03:44,500 --> 00:03:48,300 Вижте, все още не разбирам Какво дойдох тук да правя? 47 00:03:49,500 --> 00:03:53,233 благодаря - Няма за какво, сър, извинете ме. 48 00:03:55,100 --> 00:04:00,220 Ребека, обърни внимание, Направих го само от любов. 49 00:04:03,200 --> 00:04:05,600 Когато Джъстин почина, Попитах доктора. Поставяне... 50 00:04:05,700 --> 00:04:10,050 за събиране на мозъчни клетки и гръбнака му... 51 00:04:10,150 --> 00:04:12,500 да започнем процедурите. 52 00:04:15,400 --> 00:04:17,700 Това е нашият син, Бек. 53 00:04:26,750 --> 00:04:28,900 Това е Джъстин. 54 00:04:31,350 --> 00:04:32,980 Това е невъзможно. 55 00:04:41,400 --> 00:04:47,080 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 56 00:04:47,220 --> 00:04:50,200 И така, сега имаме управление на трансмисията. 57 00:04:50,300 --> 00:04:54,150 Ние контролираме хоризонталната и вертикалната. 58 00:04:54,250 --> 00:04:57,150 Можем да вмъкнем хиляди от канали... 59 00:04:57,300 --> 00:05:04,000 или разгънете изображение с кристална яснота... и отвъд. 60 00:05:04,100 --> 00:05:06,700 Можем да адаптираме вашата визия към каквото и да било 61 00:05:06,900 --> 00:05:09,830 това е нашето въображение може да зачене. 62 00:05:09,950 --> 00:05:15,700 В следващия час ще контролираме всичко, което ще видите и чуете. 63 00:05:27,400 --> 00:05:31,100 Вие сте на път да изпитате изумлението и мистерията 64 00:05:31,300 --> 00:05:34,000 които идват от дълбините на ума си 65 00:05:34,050 --> 00:05:39,600 отвъд невъобразимото. моля изчакайте 66 00:05:41,900 --> 00:05:46,400 Изглежда, че хората са единствените животни, осъзнаващи своята смъртност. 67 00:05:46,500 --> 00:05:50,850 Когато смъртта дойде, ние утешаваме се за неговата неизбежност. 68 00:05:50,900 --> 00:05:55,500 Но когато се случи непредвидимото, и дете умира преди родителите си, 69 00:05:55,600 --> 00:06:01,750 естественият ред е обърнат... а тези, които остават... страдат много. 70 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Господи, Греъм, свършихме да погребе сина ни тази сутрин. 71 00:06:07,700 --> 00:06:12,850 Не мога да говоря сега, трябва ми време. - Ребека, моля те. Нямаме време. 72 00:06:13,250 --> 00:06:16,100 Иска ми се да имах. Но слушахте ли д-р Пейст. 73 00:06:16,220 --> 00:06:22,200 Клетките оцеляват само 48 часа. Осеменяването трябва да се извърши сега. 74 00:06:22,280 --> 00:06:25,800 Мислите ли, че мога да взема това решение след два дни? 75 00:06:30,200 --> 00:06:35,630 Разбирам, че е трудно да се вземе постфактум решение. 76 00:06:37,650 --> 00:06:42,500 Имайки предвид, че е съсипана. - Явно повече от теб. 77 00:06:43,950 --> 00:06:46,300 Това не е честно. 78 00:06:49,030 --> 00:06:54,800 Всяка вечер сънувам кошмари с падането на Джъстин. 79 00:06:55,720 --> 00:06:57,500 аз знам 80 00:07:04,400 --> 00:07:06,600 Ребека, моля те. 81 00:07:10,950 --> 00:07:17,300 Д-р. Коул взе малко нервни клетки и ги трансформира в жив ембрион. 82 00:07:17,800 --> 00:07:21,950 Това никога не е правено досега. Осъзнавате ли колко сме късметлии? 83 00:07:22,100 --> 00:07:24,000 късмет? 84 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 Как можеш да го кажеш? Синът ни е мъртъв. 85 00:07:28,200 --> 00:07:32,850 Ребека, нашият Джъстин В тези клетки е. 86 00:07:33,000 --> 00:07:34,300 Можем ли накарай го да живее отново. 87 00:07:34,350 --> 00:07:38,000 Говориш така, сякаш имаме загубил риба. 88 00:07:38,100 --> 00:07:41,200 И просто отидете до магазин и купете нов. 89 00:07:41,320 --> 00:07:46,000 И всичко щеше да се върне както си беше преди. - Знам, че никога няма да бъде както преди. 90 00:07:46,580 --> 00:07:52,100 Но може би това е шанс да го направим нещата са по-добри, отколкото са били. 91 00:08:45,300 --> 00:08:46,900 Здравей, мамо... 92 00:08:53,850 --> 00:08:55,800 Ребека... 93 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 Дори няма да питам как си 94 00:09:07,700 --> 00:09:10,800 Това ще ви помогне да има сила. 95 00:09:13,300 --> 00:09:17,800 Това е от д-р Е. Коул Това е нещо, което трябва да видите. 96 00:09:20,050 --> 00:09:23,750 Не съм готов да взема решение. -Ребека. 97 00:09:45,400 --> 00:09:50,100 Д-р. Коул създаде симулация на генетичното развитие 98 00:09:50,200 --> 00:09:54,700 как ще се развие ембрионът. - Не искам да виждам това. 99 00:09:54,816 --> 00:09:57,800 Виж, Бек, моля те. 100 00:10:04,500 --> 00:10:08,870 Това е Джъстин. - Като деня, в който се роди. 101 00:10:10,750 --> 00:10:13,100 Господи! 102 00:10:13,900 --> 00:10:16,450 Наистина е Джъстин. 103 00:10:16,600 --> 00:10:21,950 Тази симулация може да покаже как детето ще остане, докато расте. 104 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 Вижте това. 105 00:10:27,500 --> 00:10:31,400 Джъстин е на 20 години. - 20 години? 106 00:10:34,930 --> 00:10:37,900 Два пръста по-високо отколкото бащата. 107 00:10:40,150 --> 00:10:43,200 Той има целия си живот напред, Ребека. 108 00:10:44,200 --> 00:10:46,700 Не заслужава ли това? 109 00:10:52,500 --> 00:10:54,000 Бъдете спокойни, всичко ще е наред. 110 00:10:57,830 --> 00:11:03,000 Добре госпожо. Хагфийлд, Ще почувствате лек натиск... 111 00:11:03,700 --> 00:11:06,500 но без болка, можете да сте сигурни в това. 112 00:11:06,950 --> 00:11:10,360 Добре, поеми дълбоко дъх, Сега да тръгваме. 113 00:11:12,350 --> 00:11:14,600 Точно така, успокой се. 114 00:11:16,000 --> 00:11:18,670 Още малко... 115 00:11:19,300 --> 00:11:21,000 Е, така е. 116 00:11:22,200 --> 00:11:27,600 Добре, госпожо. Хайфийлд, поемете дълбоко въздух. 117 00:11:37,700 --> 00:11:39,400 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 118 00:11:39,700 --> 00:11:44,050 Скъпи, трябва да тръгвам сега. Не карайте губернатора да чака. 119 00:11:44,100 --> 00:11:47,700 Губернатор? - Забравил ли е? 120 00:11:48,200 --> 00:11:51,650 Обадиха се снощи, той иска да ме види тази сутрин. 121 00:11:51,800 --> 00:11:55,600 Може би, за да подкрепя моята кандидатура за Сената. 122 00:11:56,000 --> 00:11:58,300 Но, разбира се... 123 00:11:59,550 --> 00:12:03,550 Прекрасно е. - Всички тези години кръв и пот... 124 00:12:03,700 --> 00:12:08,700 изграждане на компания... превръщайки го в успех. 125 00:12:09,150 --> 00:12:12,700 Това ми идва на ум сега, Бек. Моментът настъпи. 126 00:12:12,790 --> 00:12:16,670 аз се гордея с теб Знаете това, нали? 127 00:12:17,700 --> 00:12:19,800 Може би трябва да дойдете. 128 00:12:20,000 --> 00:12:23,950 Ти, аз и губернаторът. Да направим голяма снимка. 129 00:12:26,500 --> 00:12:29,700 Първата ни семейна снимка. 130 00:12:29,900 --> 00:12:32,500 Ти, аз... и Джъстин. 131 00:12:32,600 --> 00:12:35,200 Не говори така повече. 132 00:12:36,400 --> 00:12:38,650 Това е болно. 133 00:12:39,650 --> 00:12:42,850 Това бебе го заслужава вашето собствено име. 134 00:12:44,000 --> 00:12:46,100 добре е 135 00:12:48,800 --> 00:12:52,240 Да изберем име Нощ е, нали. 136 00:13:08,600 --> 00:13:11,750 Греъм, почакай. - Какво има? 137 00:13:12,800 --> 00:13:17,650 Мисля, че това бебе трябва да знае кой е той и кой е бил преди. 138 00:13:18,600 --> 00:13:21,680 Не мисля, че е добра идея. - Защо не? 139 00:13:22,950 --> 00:13:26,350 Това бебе ще да е идентичен с Джъстин. 140 00:13:26,500 --> 00:13:31,000 Ние сме в очите на обществото. Хората ще кажат неща за него. 141 00:13:31,100 --> 00:13:35,180 Знам, но приликата няма значение. - Имаме много снимки на Джъстин у дома, 142 00:13:35,250 --> 00:13:37,700 и това бебе ще разбере, че има нещо не е наред с него. 143 00:13:37,750 --> 00:13:41,900 Ребека, чуй ме скъпа... 144 00:13:42,700 --> 00:13:46,200 Никой ще замени Джъстин. 145 00:13:47,030 --> 00:13:50,400 Той винаги ще бъде в нашите сърца. 146 00:13:51,800 --> 00:13:56,030 Нашият нов син, дори ако прилича на Джъстин, 147 00:13:56,100 --> 00:13:58,700 Ще бъде някой друг. 148 00:13:58,900 --> 00:14:04,050 Това, че го обичаме, не означава, че го обичаме опозоряване на паметта на Джъстин. 149 00:14:04,150 --> 00:14:06,300 Обещавам това. 150 00:14:07,600 --> 00:14:10,600 Какво ще кажете да спрете да се притеснявам. 151 00:14:12,850 --> 00:14:15,800 Аз... ще опитам. - Добре, добре... 152 00:14:19,800 --> 00:14:22,200 Ще се видим по-късно, добре. 153 00:14:55,500 --> 00:14:58,400 Здравей, мамо. - Как си, момченцето ми... 154 00:15:05,600 --> 00:15:09,100 Ще бъдеш ли добър? - Да, мамо... 155 00:15:12,400 --> 00:15:15,200 - Как си, момченцето ми... ще бъдеш ли добър 156 00:15:16,700 --> 00:15:20,000 Ще слушаш ли татко? (Боже мой...) Ще бъдеш ли добър? 157 00:15:20,050 --> 00:15:22,200 Обичам те, скъпа... 158 00:15:25,700 --> 00:15:28,750 добре, ще го направя 159 00:15:28,800 --> 00:15:30,100 Ще го оправя. 160 00:15:35,700 --> 00:15:38,400 Ти си щастливка, Г-жа Хайфийлд. 161 00:15:38,600 --> 00:15:43,100 Съпругът ви е забележителна личност. Финансира цяло крило 162 00:15:43,150 --> 00:15:46,350 от централна болница и отказа да носи неговото име. 163 00:15:46,500 --> 00:15:49,200 Не мисля, че някога съм виждал такъв щедър човек. 164 00:15:49,380 --> 00:15:52,500 Опитваш ли се криеш нещо от мен? 165 00:15:52,700 --> 00:15:56,800 Разбира се че не. Кръвното ви налягане е добро, както и общото ви здравословно състояние. 166 00:15:56,900 --> 00:16:00,380 И така, какво не е наред с мен? - Тя е бременна. 167 00:16:00,600 --> 00:16:04,890 знам това - Вашето тяло преминава през много промени. 168 00:16:05,000 --> 00:16:08,560 Вашето хормонално ниво варира почти всеки ден. 169 00:16:08,700 --> 00:16:12,400 Физически всичко е наред с теб. Само пристъпи на замаяност, това е всичко. 170 00:16:12,420 --> 00:16:14,950 Не, не е просто пристъп на световъртеж. 171 00:16:15,000 --> 00:16:20,800 По-скоро е... вълна от емоции. 172 00:16:22,100 --> 00:16:26,600 Бях в стаята на Джъстин и бях спомня си последния път, когато го видях. 173 00:16:26,800 --> 00:16:32,000 Той си играеше с играчки... И изведнъж всичко се промени. 174 00:16:34,300 --> 00:16:39,290 За момент сякаш... нещата идваха, 175 00:16:40,800 --> 00:16:43,700 но с очите от някой друг. 176 00:16:44,300 --> 00:16:48,300 Това бяха очите на Джъстин. Сякаш си спомня. 177 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 Г-жо Хайфийлд, загубихте син. 178 00:16:52,650 --> 00:16:56,380 Не мисля, че това се случва от страхотен момент на стрес. 179 00:16:56,490 --> 00:17:00,500 Проявление на вашата воля че Джъстин е още жив. 180 00:17:00,650 --> 00:17:04,100 По-добре е да посетите психотерапевт, за облекчаване на болката... 181 00:17:04,180 --> 00:17:06,800 Не, не става дума за болка. 182 00:17:06,950 --> 00:17:10,631 Сякаш получавам видения от някой друг. 183 00:17:10,812 --> 00:17:15,750 Колкото повече мисля за това, говоря за това, Виждам, че не идва от мен. 184 00:17:17,590 --> 00:17:20,500 Изглежда, че идва от бебето ми. 185 00:17:21,400 --> 00:17:23,500 Това не е възможно. 186 00:17:23,750 --> 00:17:25,500 преди малко, бихте ли ми казали, че ще бъде 187 00:17:25,600 --> 00:17:29,800 невъзможност за трансформиране на клетки нерви в ембриона. 188 00:17:34,500 --> 00:17:40,500 Изкуственото осеменяване е а напълно нормална процедура 189 00:17:40,550 --> 00:17:44,300 което правим хиляди пъти на година и не насърчавайте 190 00:17:44,350 --> 00:17:48,900 спомени или преживявания, те просто водят до бебе. 191 00:17:49,700 --> 00:17:55,900 Мисля, че трябва да приемете това, което е чувството е само психологическо. 192 00:18:10,050 --> 00:18:12,800 О, натоварено е. 193 00:18:38,200 --> 00:18:40,700 О, скъпа, моля те. 194 00:18:40,800 --> 00:18:44,500 Знам, че искаш да се родиш, но имаме още няколко месеца. 195 00:18:45,950 --> 00:18:48,900 Скъпа, моля те... 196 00:18:50,250 --> 00:18:54,400 Успокой се, за майка ти. 197 00:19:00,250 --> 00:19:02,300 благодаря 198 00:19:03,250 --> 00:19:06,100 Вие сте добър слушател. 199 00:19:27,500 --> 00:19:30,800 Слушаш ли сърцето си? - Тя е твърда и здрава. 200 00:19:30,900 --> 00:19:34,400 Той се справя много добре. Няма нужда да се притеснявате... 201 00:19:34,550 --> 00:19:38,090 Имай търпение с мен, Люси. 202 00:19:39,100 --> 00:19:44,350 Виждате ли се вече с него? - Да, сега се вижда много добре. 203 00:19:45,500 --> 00:19:48,980 Всичко изглежда нормално. Ето я главата... 204 00:19:49,100 --> 00:19:52,880 ръцете, краката... 205 00:19:55,200 --> 00:19:59,050 Сега май не е буден. - Но ще го направи. 206 00:19:59,950 --> 00:20:02,500 Вижте това. 207 00:20:03,830 --> 00:20:07,790 Джъстин! Джъстин! 208 00:20:11,400 --> 00:20:13,700 Събуди се, скъпа. 209 00:20:15,300 --> 00:20:17,500 Акорд. 210 00:20:22,200 --> 00:20:24,800 Той движи рамото си. 211 00:20:26,420 --> 00:20:30,250 Да, изглежда, че се случва някакво движение. 212 00:20:30,550 --> 00:20:35,000 Как знаех, че ще се събуди. – попитах го. 213 00:20:38,000 --> 00:20:40,300 Г-жо Хайфийлд, на този етап на развитие, 214 00:20:40,350 --> 00:20:42,100 всички бебета са винаги се събуждам, 215 00:20:42,150 --> 00:20:44,250 винаги в движение, и се върнете да спите 216 00:20:44,300 --> 00:20:46,200 често по най-различни причини. 217 00:20:46,300 --> 00:20:49,800 кажи сбогом на лекаря, Джъстин. 218 00:20:56,400 --> 00:21:02,200 Сега ми кажи, Люси, Всички ли бебета в корема казват сбогом? 219 00:21:22,100 --> 00:21:25,800 Мисля, че това обяснява какво се случва. Това е вашата пъпна връв. 220 00:21:25,900 --> 00:21:27,450 Като цяло има проста структура, 221 00:21:27,500 --> 00:21:30,300 две артерии и една вена са свързани от съединителната тъкан. 222 00:21:30,350 --> 00:21:34,400 И как работят "общо"? - Във вашия случай е по-сложно. 223 00:21:34,580 --> 00:21:37,900 Тези две жици тук, лилаво, са артериите. 224 00:21:38,100 --> 00:21:41,290 Този друг син цвят идва да бъде вената. 225 00:21:43,330 --> 00:21:47,450 Казахте, че има само три вази сангвиник, но изглежда като четири. 226 00:21:47,530 --> 00:21:49,650 Това не е кръвоносен съд. 227 00:21:49,700 --> 00:21:53,050 Това е сноп от нервни влакна, и не трябва да съществува. 228 00:21:53,100 --> 00:21:55,800 Мисля, че затова че можеш... 229 00:21:55,900 --> 00:21:58,800 общуват с плода. 230 00:21:59,850 --> 00:22:02,400 Е, вярваш ли ми? 231 00:22:03,300 --> 00:22:07,490 Да, електрото го потвърди. 232 00:22:07,900 --> 00:22:14,000 Всеки път, когато комуникират, графиката показва два набора от мозъчни вълни. 233 00:22:14,200 --> 00:22:16,150 Поне това знам Няма да полудея. 234 00:22:16,200 --> 00:22:18,100 Е, може би съм. 235 00:22:18,200 --> 00:22:22,200 От това, което видях, може да има само логично обяснение. 236 00:22:22,350 --> 00:22:26,700 Премахнах клетки от мозъка и гръбначния стълб от Джъстин за създаване на ембрион. 237 00:22:26,900 --> 00:22:30,300 За разлика от другите клетките нервите не се регенерират. 238 00:22:30,350 --> 00:22:32,400 Те са като празен лист хартия 239 00:22:32,450 --> 00:22:35,100 къде можеш запишете инструкции към ДНК 240 00:22:35,150 --> 00:22:37,000 да изпрати обратно до ембрионално състояние. 241 00:22:37,050 --> 00:22:41,800 Но клетките на Джъстин Те не трябва да се държат така. 242 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Изглежда не. 243 00:22:45,600 --> 00:22:51,040 Клетките на Джъстин трябва да са се запазили някакво копие на мястото, откъдето са дошли. 244 00:22:52,300 --> 00:22:58,100 Чувствата и паметта на Джъстин бавно се възстановяват. 245 00:23:00,450 --> 00:23:06,550 Това бебе не е просто клонинг, то е нещо повече отколкото си представяхме, той е Джъстин. 246 00:23:10,200 --> 00:23:12,300 Джъстин. 247 00:23:16,700 --> 00:23:18,900 Ребека, тук съм. 248 00:23:20,050 --> 00:23:24,400 Скъпа? скъпа 249 00:23:26,200 --> 00:23:29,800 Съжалявам, скъпа, не те чух. Бях толкова концентриран. 250 00:23:30,000 --> 00:23:34,200 Той мести мебелите. - Да, знаеш ли, Джъстин хареса... 251 00:23:34,350 --> 00:23:38,750 да стоя на прозореца, да гледам звездите и Дал не можеше да направи това. 252 00:23:39,500 --> 00:23:42,300 Ти го нарече Джъстин. 253 00:23:44,350 --> 00:23:46,600 Да, обадих се. 254 00:23:51,100 --> 00:23:54,050 ти добре ли си - Да... 255 00:23:55,600 --> 00:24:00,400 Просто... нашето момче е рита много днес. 256 00:24:03,500 --> 00:24:07,850 А как мина срещата с губернатора? - Бях прав. 257 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Той иска да ме подкрепи. 258 00:24:11,150 --> 00:24:16,050 Никога не съм се съмнявал в това. - Казва, че е впечатлен от това, което направих 259 00:24:16,150 --> 00:24:20,600 от общността и как създадох Highfield Industries от нищото. 260 00:24:20,800 --> 00:24:26,400 И колко перфектна и красива е жена ми. - И колко е дебела сега. 261 00:24:27,140 --> 00:24:31,700 И как да забременеете Това е толкова пълна картина. 262 00:24:31,800 --> 00:24:34,300 да И загуба на дете преди шест месеца 263 00:24:34,350 --> 00:24:37,000 помогна много да събере гласове. 264 00:24:39,350 --> 00:24:42,050 Скъпа, моля те. 265 00:24:42,500 --> 00:24:48,300 Всички ще отидем във Вашингтон. Това е всичко, за което сме мечтали. 266 00:24:51,300 --> 00:24:54,500 Това е всичко, за което някога сте мечтали. 267 00:24:58,100 --> 00:25:02,450 Отивам да си взема душ и да си лягам. идваш ли и ти 268 00:25:02,600 --> 00:25:05,800 Да, идвам. 269 00:25:36,190 --> 00:25:38,100 Татко, виж! 270 00:25:39,500 --> 00:25:42,200 Не сега! - Татко, виж! 271 00:25:42,800 --> 00:25:45,300 Татко, виж! татко... 272 00:25:46,300 --> 00:25:49,300 Джъстин... мамо! 273 00:25:51,500 --> 00:25:54,200 Всичко е наред, Джъстин. 274 00:25:55,100 --> 00:25:58,800 Добре любов моя. Мама е с теб. 275 00:27:05,550 --> 00:27:07,700 Ребека? 276 00:27:21,400 --> 00:27:24,000 Ребека, какво правиш? 277 00:27:25,100 --> 00:27:27,400 Не можах да заспя. 278 00:27:28,900 --> 00:27:32,100 имам предвид, Джъстин не успя. 279 00:27:32,900 --> 00:27:36,200 Така че реших да играя с неговите играчки. 280 00:27:37,300 --> 00:27:39,950 Бек, добре ли си? 281 00:27:40,800 --> 00:27:44,900 Греъм, имам някои мисли. в главата ми. 282 00:27:44,950 --> 00:27:47,800 Те идват от бебето. 283 00:27:48,100 --> 00:27:52,150 Това са мислите на Джъстин. Това бебе е Джъстин. 284 00:27:52,400 --> 00:27:56,050 Мисля, че трябва да отидем на лекар. Залепете. - Не, днес бях при лекаря. 285 00:27:56,100 --> 00:27:58,000 Тя направи серия от тестове за потвърждение. 286 00:27:58,050 --> 00:28:01,500 Тя каза главата на Джъстин се преправя. 287 00:28:01,550 --> 00:28:06,150 И това е допълнителна нишка от нерви свързвам пъпната си връв и... 288 00:28:06,250 --> 00:28:10,300 позволява ми да общувам с него. - Ти сериозно ли? 289 00:28:15,250 --> 00:28:20,100 Понякога имате толкова много мисли с такава интензивност 290 00:28:20,800 --> 00:28:23,400 което чувствам физически. 291 00:28:24,150 --> 00:28:26,700 Това е невероятно, Ребека. 292 00:28:28,100 --> 00:28:32,000 Можеш да го научиш на неща преди да се роди. (Да...) 293 00:28:34,000 --> 00:28:36,700 Можеш да му кажеш, едно нещо за мен, кажи... 294 00:28:36,750 --> 00:28:41,500 че татко изпраща своите поздрави, го обича и се гордее с него. 295 00:28:44,100 --> 00:28:46,500 аз казвам. 296 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 Какво има, Ребека? 297 00:28:55,400 --> 00:28:59,000 Мамо... Мамо... помогни ми! 298 00:28:59,600 --> 00:29:01,000 какво става 299 00:29:02,300 --> 00:29:03,900 Татко! 300 00:29:06,300 --> 00:29:08,800 Мамо... 301 00:29:12,100 --> 00:29:14,900 Господи, Ребека, чуваш ли ме 302 00:29:16,000 --> 00:29:17,300 Ребека! 303 00:29:18,300 --> 00:29:19,100 Ребека! 304 00:29:22,880 --> 00:29:27,200 не мога да разбера Всичките му жизнени показатели са добре. 305 00:29:29,400 --> 00:29:31,500 Тук съм, скъпа. 306 00:29:33,500 --> 00:29:36,000 всичко е наред ще се оправиш 307 00:29:36,400 --> 00:29:39,000 къде съм - В болницата. 308 00:29:39,650 --> 00:29:44,350 Тя беше в безсъзнание в продължение на шест часа. Имаше някаква атака... 309 00:29:44,500 --> 00:29:47,200 и тогава той припадна. 310 00:29:47,450 --> 00:29:51,600 Тя има малка рана на плацентата, но... - Бебето е добре, докторе. 311 00:29:52,730 --> 00:29:56,750 Да, така е и както виждам, дамата също. 312 00:29:57,000 --> 00:30:00,400 Направихме някои неврологични изследвания. И всичко е наред. няма нищо лошо 313 00:30:00,450 --> 00:30:05,000 физически с теб. Помниш ли какво се случи? 314 00:30:07,900 --> 00:30:11,400 Бях на тавана, шегувам се... 315 00:30:13,300 --> 00:30:16,300 игра с играчки от Джъстин. 316 00:30:18,100 --> 00:30:22,000 Тогава се появи Греъм и започна да говори. 317 00:30:23,200 --> 00:30:26,400 Изведнъж бебето започна да рита. 318 00:30:26,800 --> 00:30:29,100 Имате ли идея защо? 319 00:30:29,600 --> 00:30:33,250 Не знам, може би защото имаме спря да играе. 320 00:30:33,350 --> 00:30:35,500 Това означава, че Имаше ли припадък? 321 00:30:38,900 --> 00:30:41,600 така мисля. - Г-жо Хайфийлд, бих искал да... 322 00:30:41,650 --> 00:30:44,990 да я държи под наблюдение още малко време. 323 00:30:45,010 --> 00:30:47,500 Ако всичко е наред, прибери се утре. 324 00:30:47,550 --> 00:30:49,000 препоръчвам минимална активност 325 00:30:49,050 --> 00:30:52,000 и максимална почивка до раждането, отсега нататък, 326 00:30:52,050 --> 00:30:56,400 помислете за високорискова бременност. - Ще бъдат три месеца на легло. 327 00:30:56,450 --> 00:31:00,600 Страхувам се, че всяка друга алтернатива да е твърде опасно за бебето. 328 00:31:00,890 --> 00:31:04,300 Съжалявам, скъпа. Няма да можем да направим тези снимки. 329 00:31:04,400 --> 00:31:07,900 Забравете нашите снимки. Важното е нашето бебе. 330 00:31:08,100 --> 00:31:12,050 Сега следващата стъпка От вас зависи да възстановите силите си. 331 00:31:12,080 --> 00:31:15,370 Гладен ли си - Да, сега като го споменахте. 332 00:31:15,500 --> 00:31:18,570 Умирам от глад. - Имаш късмет. 333 00:31:21,150 --> 00:31:23,700 Може би беше липсата на храна. 334 00:31:26,500 --> 00:31:29,550 Отивам да взема нещо от кафенето. - Благодаря ти скъпа. 335 00:31:29,600 --> 00:31:33,200 Мисля и аз да отида. Ще се върна по-късно да те видя. 336 00:31:33,250 --> 00:31:35,000 Люси... 337 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 можеш да останеш още минута, моля 338 00:31:40,200 --> 00:31:43,900 разбира се - Ще се върна скоро. 339 00:31:50,900 --> 00:31:53,900 Луси, Джъстин Не е имал пристъп. 340 00:31:54,200 --> 00:31:58,700 Казвах му как баща му нямаше търпение да го види... 341 00:31:58,800 --> 00:32:01,700 и почувствах остра болка. 342 00:32:02,300 --> 00:32:06,150 Сякаш искаше да избяга. - Разбирам. 343 00:32:06,900 --> 00:32:09,350 Сигурен ли си, че не си проектиране на вашите чувства. 344 00:32:09,400 --> 00:32:11,100 Защо не ми каза това преди? 345 00:32:11,150 --> 00:32:14,300 Просто не исках нарани Греъм. 346 00:32:15,250 --> 00:32:19,650 Не знам, но изглежда така всеки път, когато говоря за Греъм на Джъстин, той става нервен. 347 00:32:19,680 --> 00:32:23,000 Г-жа Хайфийлд, която познава съпруга си по-добре от мен. Но съм го виждал с 348 00:32:23,050 --> 00:32:27,300 други деца и аз не мога да си представя по-любящ баща. 349 00:32:29,400 --> 00:32:33,300 Не е това. Греъм винаги е бил баща много взискателно към Джъстин... 350 00:32:33,500 --> 00:32:38,150 натискане на максимум за да бъде най-доброто. 351 00:32:39,000 --> 00:32:42,500 Трябва да го убедя че баща му много го обича. 352 00:32:45,200 --> 00:32:49,550 Сигурно си уморен от пътуването. Бих искал да пийна нещо. 353 00:32:49,600 --> 00:32:54,500 � Наистина съм уморен. - Пий си питието. 354 00:32:57,400 --> 00:33:00,900 Знаеш едно, скъпа, Омръзна ми да лежа в болницата. 355 00:33:01,200 --> 00:33:03,100 отивам на разходка 356 00:33:05,500 --> 00:33:09,500 Добре любов моя. какъв е проблемът 357 00:33:10,900 --> 00:33:16,000 Винаги обичаше да играе в хола от татко. Няма нищо страшно. 358 00:33:17,000 --> 00:33:19,400 Нека погледнем. 359 00:33:23,600 --> 00:33:25,800 помниш ли 360 00:33:26,100 --> 00:33:30,450 Помниш ли това? Масата на татко. 361 00:33:32,400 --> 00:33:35,300 Тук има камина. 362 00:33:36,800 --> 00:33:41,100 Не забравяйте, че е тук че те топлим? 363 00:33:43,500 --> 00:33:48,050 Спокойно скъпа. всичко е наред 364 00:33:49,380 --> 00:33:51,950 Джъстин... - Виж, тате... 365 00:33:54,850 --> 00:33:58,550 Не искаш ли да играем? - Кога ще направиш това, което те моля? 366 00:34:00,700 --> 00:34:03,400 Кога ще направиш това, което те моля? 367 00:34:06,400 --> 00:34:11,080 Виж, татко...! - Джъстин, моля те! 368 00:34:12,830 --> 00:34:17,450 - Виж, татко... - Кога ще направиш това, което те моля? 369 00:34:24,000 --> 00:34:25,800 Мамо! 370 00:34:42,500 --> 00:34:45,400 Скъпи... сине мой... 371 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 споко! 372 00:34:51,500 --> 00:34:55,050 Той никога повече няма да го направи ще те докосне. 373 00:34:55,928 --> 00:34:59,700 Никога няма да отида отново те нарани. 374 00:35:07,000 --> 00:35:10,600 Не... Не, не, не... 375 00:35:22,500 --> 00:35:27,400 Скъпа? Скъпи, пристигнах... 376 00:35:28,430 --> 00:35:31,200 какво правиш - Излизам. 377 00:35:31,250 --> 00:35:33,950 Какво има, трябва ли да отидете в болница? аз ще ти помогна 378 00:35:34,030 --> 00:35:37,700 знам какво стана Джъстин ми показа. 379 00:35:38,500 --> 00:35:42,250 Вината беше твоя. - Джъстин показа ли ти? 380 00:35:42,600 --> 00:35:46,400 Значи знаете, че е било инцидент. - Синът ни почина. 381 00:35:46,450 --> 00:35:50,100 Синът ни е жив, вътре в теб. 382 00:35:51,450 --> 00:35:53,400 Не, ще го направя. 383 00:35:54,300 --> 00:35:55,400 Ребека. 384 00:35:58,450 --> 00:36:02,200 Спокойно, нека обсъдим това. - Няма какво да обсъждаме. 385 00:36:02,250 --> 00:36:06,300 Трябва ми само още един шанс да бъде добър баща. 386 00:36:06,400 --> 00:36:10,000 Няма да имаш друг шанс. остави ме на мира 387 00:36:12,190 --> 00:36:13,230 Мамо! 388 00:36:13,250 --> 00:36:17,600 Ребека, моля те спри. Мамо! 389 00:36:19,250 --> 00:36:22,700 моля Не разрушавайте живота ни. 390 00:36:22,750 --> 00:36:26,800 Всичко, което направихме. - Ще ме пуснеш ли или не? 391 00:36:39,700 --> 00:36:42,300 искаш ли да тръгваме 392 00:36:43,600 --> 00:36:46,000 Така че върви, Ребека. 393 00:37:04,300 --> 00:37:07,900 Ще ме бутнеш надолу по стълбите. Чувствам се замаян. 394 00:37:08,400 --> 00:37:13,400 И тогава ще каже че е нещастен случай. 395 00:37:16,200 --> 00:37:19,400 Ребека, какво ти казваш. 396 00:37:24,150 --> 00:37:26,400 Ребека... 397 00:38:21,300 --> 00:38:23,400 Ребека? 398 00:39:09,800 --> 00:39:11,000 Вземи го, мамо! 399 00:39:23,450 --> 00:39:25,200 Не се таксува. 400 00:39:27,300 --> 00:39:29,700 Тук, долу, мамо! 401 00:39:39,400 --> 00:39:41,200 Тук съм, мамо! 402 00:39:42,300 --> 00:39:44,900 Скъпи, не мога Аз се крия там. 403 00:39:45,700 --> 00:39:47,900 Трябва да отворя това. 404 00:39:50,030 --> 00:39:51,900 Трябва ми ключът. 405 00:39:54,100 --> 00:39:57,880 Ето, мамо. - Благодаря ти, скъпа. 406 00:39:58,350 --> 00:40:00,700 Ти ми показа къде е ключът. 407 00:40:24,100 --> 00:40:25,400 Ребека? 408 00:40:35,200 --> 00:40:40,020 Ребека? Моля, искате ли спрете с тези глупости. 409 00:40:45,800 --> 00:40:49,450 Скъпа, няма причина за да се страхуваш от мен. 410 00:40:55,700 --> 00:40:59,400 Ребека, аз никога не би те наранил. 411 00:41:00,650 --> 00:41:03,100 Остани където си! 412 00:41:05,250 --> 00:41:08,400 Никога няма да нараня нашия син. 413 00:41:12,600 --> 00:41:15,800 Не се приближавай до мен! - Трябва да знаеш. 414 00:41:16,400 --> 00:41:21,200 За което платих висока цена този момент на гняв и разочарование. 415 00:41:21,350 --> 00:41:22,700 Не се приближавай до мен! 416 00:41:22,750 --> 00:41:26,300 Ще живея остатъка от живота си с този кошмар. 417 00:41:27,600 --> 00:41:30,500 Мамо, помогни ми! мамо... 418 00:41:30,550 --> 00:41:33,500 Ребека, остави пистолета! 419 00:41:58,600 --> 00:42:01,300 СЕДЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 420 00:42:01,450 --> 00:42:06,400 Благодарете на д-р Спенсър от мое име. Притесних се за треската. 421 00:42:07,150 --> 00:42:09,600 Виждам, докторът мисли което е настинка. 422 00:42:09,700 --> 00:42:11,400 Но той се справя много добре. 423 00:42:11,500 --> 00:42:14,400 Благодаря ви, тогава ще се видим следващата среща. 424 00:42:15,100 --> 00:42:17,000 Ще се видим по-късно. 425 00:42:25,550 --> 00:42:28,400 Греъм, тишина, моля! 426 00:42:29,100 --> 00:42:32,400 Добре любов моя! добре... 427 00:42:33,000 --> 00:42:34,900 окей 428 00:42:35,400 --> 00:42:36,900 Отидоха си, тихо... 429 00:42:37,000 --> 00:42:40,400 Волята за живот Това е биологичен фактор. 430 00:42:40,550 --> 00:42:44,200 Съществува във всяка клетка и в нашето ДНК. 431 00:42:44,300 --> 00:42:48,050 Ясно е, че само волята не е ни поддържа живи завинаги. 432 00:42:48,100 --> 00:42:53,300 Но понякога може да ни даде втори шанс... 433 00:42:53,350 --> 00:42:54,400 Brunks der Preu�ischen